1
00:00:05,019 --> 00:00:07,487
KDK-12, లోపలికి రండి. KDK-12.
2
00:00:07,521 --> 00:00:09,222
KDK-12.
3
00:00:09,256 --> 00:00:12,725
హే, బాబీ, మీరు శ్రీమతి.
పెయ్కెటేవా.
4
00:00:12,760 --> 00:00:13,827
ఆమె బాగుందా?
5
00:00:13,861 --> 00:00:15,962
ఆమె కూతురు ఫోన్ చేసింది
కాలిఫోర్నియా, నుండి
6
00:00:15,996 --> 00:00:17,497
ఆమె వినలేదు
కాసేపట్లో ఆమె నుండి,
7
00:00:17,531 --> 00:00:19,132
ఒక రకమైన ఆందోళన.
8
00:00:19,166 --> 00:00:20,633
చేస్తాను.
9
00:01:13,320 --> 00:01:15,622
మిస్ పెయికెటెవా, హలో.
10
00:01:19,326 --> 00:01:20,860
మిస్ పెకేటెవా.
11
00:01:30,037 --> 00:01:31,538
మిస్ పెకేటెవా.
12
00:03:12,239 --> 00:03:13,539
KDK-12 ఇక్కడ ఉంది.
13
00:03:13,574 --> 00:03:15,642
జానెట్, జీసస్,
మాకు హత్య జరిగింది.
14
00:03:15,676 --> 00:03:17,644
మళ్లీ వస్తావా?
మిస్ పెయికెటెవా, ఆమె చనిపోయింది.
15
00:03:17,678 --> 00:03:20,213
నాకు ఇక్కడ కొంత బ్యాకప్ కావాలి.
వారి దారిలో.
16
00:03:25,953 --> 00:03:29,455
అందులో ఎవరున్నా,
ఇప్పుడే నిన్ను నువ్వు చూపించు.
17
00:03:40,200 --> 00:03:42,602
అక్కడే పట్టుకోండి!
నేను మీ చేతులు చూడనివ్వండి.
18
00:03:42,636 --> 00:03:43,970
చేతులు!
19
00:03:47,107 --> 00:03:48,574
సరే, డౌన్.
20
00:03:48,609 --> 00:03:50,009
మీ మోకాళ్లపై.
21
00:03:50,044 --> 00:03:53,546
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
22
00:03:57,651 --> 00:04:00,420
నేను డౌన్ అన్నాను!
మీ మోకాళ్లపై. డౌన్!
23
00:04:04,224 --> 00:04:06,292
తిట్టు, దిగిపో!
మీ మోకాళ్లపై!
24
00:04:06,327 --> 00:04:07,493
చెయ్యి!
25
00:04:10,864 --> 00:04:12,598
మీ మోకాళ్లపై లేదా నేను కాల్పులు జరుపుతాను!
26
00:04:20,768 --> 00:04:30,768
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరించబడింది
www.addic7ed.com
27
00:04:57,010 --> 00:04:57,977
అవును.
28
00:04:58,011 --> 00:04:59,512
నాకు పేపర్లు దొరికాయి.
29
00:04:59,546 --> 00:05:02,815
మీరు వారిని ఎక్కడ వదిలేశారో అక్కడే,
తొట్టిలో.
30
00:05:02,850 --> 00:05:04,684
అవును, అలాగే...
31
00:05:06,253 --> 00:05:08,988
మీకు బాగా తెలుసు, సరియైనదా?
32
00:05:09,022 --> 00:05:10,590
ఇంకేమైనా ఉందా?
33
00:05:10,624 --> 00:05:12,325
మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా
34
00:05:12,359 --> 00:05:17,897
మేము ఎలా వెళ్తున్నాము అనే దాని గురించి
వాల్టర్ జూనియర్తో దీన్ని సంప్రదించాలా?
35
00:05:17,931 --> 00:05:20,733
సరే, అతను ఇప్పటికీ నా కొడుకు.
నా ఉద్దేశ్యం, అతను మిగిలి ఉంటాడు--
36
00:05:20,767 --> 00:05:22,101
అయితే.
37
00:05:22,135 --> 00:05:26,806
విడాకులు తీసుకోవడమే నా ఉద్దేశ్యం.
38
00:05:29,576 --> 00:05:32,612
అలాగే, నేను--
39
00:05:32,646 --> 00:05:34,714
అతను దానిని పొందాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
మీరు లేదా?
40
00:05:36,884 --> 00:05:38,885
అంటే, నేను--
41
00:05:38,919 --> 00:05:41,854
అతను రావడం చూశాడనుకుంటాను.
42
00:05:41,889 --> 00:05:44,056
అతను మీ అసంతృప్తిని చూస్తాడు
మరియు--
43
00:05:44,091 --> 00:05:45,491
నా అసంతృప్తి?
44
00:05:45,526 --> 00:05:48,961
పూర్తిగా నాది
స్పష్టంగా లేదు,
45
00:05:48,996 --> 00:05:52,031
నీలాకాశం అసంతృప్తి?
46
00:05:53,267 --> 00:05:55,401
నిజంగానా?
47
00:05:55,435 --> 00:05:58,371
నువ్వు చెప్పినట్లు చూడు.
ఉత్తమ కోసం.
48
00:05:58,405 --> 00:06:00,072
అవును.
49
00:06:00,107 --> 00:06:04,477
సరే, చివరి విషయం,
ఆపై నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను.
50
00:06:04,511 --> 00:06:08,414
పిల్లల మద్దతులో
వర్క్షీట్,
51
00:06:08,448 --> 00:06:10,683
మీరు మెడికల్, డెంటల్, జాబితా చేస్తారు
52
00:06:10,717 --> 00:06:13,152
పిల్లల సంరక్షణ, రవాణా,
53
00:06:13,186 --> 00:06:17,156
గృహ, విద్య,
ఆహారం, దుస్తులు.
54
00:06:17,190 --> 00:06:18,758
అది నిజం, అంతా.
55
00:06:20,627 --> 00:06:22,762
వాల్ట్...
56
00:06:22,796 --> 00:06:24,096
నం.
57
00:06:24,131 --> 00:06:26,866
స్కైలర్, మీరు నన్ను బయటకు పంపాలనుకున్నారు.
58
00:06:26,900 --> 00:06:30,002
నేను బయట ఉన్నాను, కానీ నేను చేస్తాను
నా కుటుంబానికి అందించండి.
59
00:06:30,037 --> 00:06:32,138
ఆ డబ్బుతో కాదు.
60
00:06:32,172 --> 00:06:35,374
మీరు మమ్మల్ని తయారు చేస్తారు
నిజానికి తర్వాత ఉపకరణాలు.
61
00:06:35,409 --> 00:06:37,476
స్కైలర్, మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
మేము మా బిల్లులు చెల్లిస్తున్నాము
62
00:06:37,511 --> 00:06:39,278
ఈ గత ఆరు నెలలు?
63
00:06:43,350 --> 00:06:45,985
నేను వెళ్ళాలి.
64
00:06:46,019 --> 00:06:47,420
అవును, నేను చెప్పింది నిజమే.
65
00:06:47,454 --> 00:06:50,056
అందుబాటులో మూడు యూనిట్లు,
ఖచ్చితమైన అదే అంతస్తు ప్రణాళిక.
66
00:06:50,090 --> 00:06:51,791
నేను కాల్ చేయగలను, మిమ్మల్ని లోపలికి రండి
67
00:06:51,825 --> 00:06:53,292
ఇతరులలో ఎవరినైనా చూడటానికి
మీరు కావాలనుకుంటే.
68
00:06:53,327 --> 00:06:54,927
లేదు. లేదు, ఇది బాగానే ఉంది.
69
00:06:54,962 --> 00:06:57,296
నేను తీసుకుంటాను.
70
00:06:59,700 --> 00:07:03,169
ఇప్పుడు, దురదృష్టవశాత్తు,
ఇది మోడల్, కాబట్టి--
71
00:07:03,203 --> 00:07:04,770
అవును, నాకు అది ఇష్టం.
72
00:07:04,805 --> 00:07:07,573
నేను దాని గురించి ప్రతిదీ ఇష్టం.
73
00:07:07,608 --> 00:07:10,610
నేను-- నేను దానిని అలాగే తీసుకుంటాను.
74
00:07:13,547 --> 00:07:14,814
ఈ ప్రపంచంలో ఒక విషయం పేరు పెట్టండి
75
00:07:14,848 --> 00:07:16,215
అది చర్చించదగినది కాదు.
76
00:07:23,156 --> 00:07:25,591
ఓహ్, యేసు.
మీరు ఫ్రయ్యర్ను శుభ్రం చేయాలి.
77
00:07:25,626 --> 00:07:27,326
అవును సార్.
78
00:07:30,497 --> 00:07:32,264
కాబట్టి మేము వాటిని శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము
ప్రతి రాత్రి,
79
00:07:32,299 --> 00:07:33,532
కానీ అది ఆఫ్లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి
80
00:07:33,567 --> 00:07:36,402
మీరు తెరవడానికి ముందు
తీసుకోవడం వాల్వ్.
81
00:07:36,436 --> 00:07:37,470
బాగుంది.
82
00:07:37,504 --> 00:07:39,472
ఇప్పుడు, నేను సూచిస్తున్నాను
మీరు దీన్ని జోడించండి
83
00:07:39,506 --> 00:07:41,173
మీ సోమవారం వరకు
నిర్వహణ షెడ్యూల్.
84
00:07:47,781 --> 00:07:49,582
మెయిన్ వాల్వ్ ఆన్, మెయిన్ స్విచ్ ఆన్.
85
00:07:49,616 --> 00:07:52,218
కంప్రెసర్కు సమయం ఇవ్వండి
ఆకుపచ్చ రంగులోకి ప్రవేశించడానికి సూది.
86
00:08:03,830 --> 00:08:07,600
మీరు నిజమే.
ఇదంతా నువ్వేనా?
87
00:08:07,634 --> 00:08:09,035
అన్నీ నేనే.
88
00:08:09,069 --> 00:08:11,270
హైసెన్బర్గ్ ఎవరు?
నేను చెప్పేది అదే.
89
00:08:11,304 --> 00:08:13,339
నా మనిషి జెస్సీ వంట చేయగలడు.
90
00:08:13,373 --> 00:08:16,842
దాన్ని తనిఖీ చేయండి, యో.
ఇది మేఘావృతం లేదా మురికి లేదా ఏమీ లేదు.
91
00:08:16,877 --> 00:08:18,144
సరైన నీలి రంగు మాత్రమే.
92
00:08:18,178 --> 00:08:19,345
మంచి నీడ.
93
00:08:19,379 --> 00:08:21,047
ఆ క్రిస్టల్ పరిమాణాన్ని చూడండి,
యో.
94
00:08:21,081 --> 00:08:23,516
ఆ పిచ్చుక ఇంకా పెద్దదైతే..
అది జాలీ రాంచర్ అవుతుంది.
95
00:08:23,550 --> 00:08:26,986
నా అతిథిగా ఉండు.
కొట్టండి.
96
00:08:28,355 --> 00:08:30,589
మీరు ఖచ్చితంగా?
97
00:08:30,624 --> 00:08:33,793
నేను ఒక రకమైన డిగ్గిష్గా భావిస్తున్నాను
మీరు పునరావాసంలో ఉన్నారు మరియు అందరూ.
98
00:08:33,827 --> 00:08:37,596
లేదు. నేను చూడగలను, యో.
99
00:08:37,631 --> 00:08:40,032
నేను వంట చేయగలను, నేను చూడగలను.
100
00:08:40,067 --> 00:08:43,169
దాని కోసం వెళ్ళండి. నేను గత వారం ప్రయత్నించాను.
నేను ఇంకా దిగి వస్తున్నాను.
101
00:08:43,203 --> 00:08:45,571
తేలికగా వెళ్ళు.
102
00:08:46,573 --> 00:08:48,841
సరే.
103
00:08:57,684 --> 00:09:01,687
హో-- అయ్యో-- అయ్యో.
104
00:09:04,491 --> 00:09:07,059
హూ! రివర్ డ్యాన్స్!
105
00:09:07,094 --> 00:09:10,796
హే-- హే, గుర్తు పెట్టడం ఆపు
నా నేల, మూగవాడు. రండి.
106
00:09:10,831 --> 00:09:14,867
అయ్యో-- అయ్యో-- ఓహ్!
107
00:09:14,901 --> 00:09:16,335
నా ముందు నమస్కరించు.
108
00:09:16,369 --> 00:09:17,536
వావ్.
109
00:09:17,571 --> 00:09:19,939
నేను డాన్స్కి ప్రభువు.
హుహ్?
110
00:09:21,575 --> 00:09:24,343
షిట్.
నేను దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించాలి.
111
00:09:24,377 --> 00:09:26,445
అయ్యో, లేదు,
నువ్వు బాగున్నావని అనుకుంటున్నాను.
112
00:09:26,480 --> 00:09:29,248
అది అద్భుతం, జెస్సీ.
113
00:09:29,282 --> 00:09:32,151
ఎవరో తీసుకున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
నా మెదడు బయటకు వచ్చింది
114
00:09:32,185 --> 00:09:35,187
మరియు దానిని ఉడకబెట్టారు,
వేడి వేడి --
115
00:09:35,222 --> 00:09:37,022
ఇది బాంబు, మనిషి, తీవ్రంగా.
116
00:09:37,057 --> 00:09:39,992
...వంటి-- ఆంత్రాక్స్ లాగా.
117
00:09:40,026 --> 00:09:42,027
బాగుంది.
118
00:09:42,062 --> 00:09:44,029
కాబట్టి, ఉమ్...
119
00:09:44,064 --> 00:09:45,998
మీరు మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
ఏదో వ్యాపారం?
120
00:09:47,868 --> 00:09:51,170
మీ ఉద్దేశ్యం, ఇది కాదు, కేవలం...
వినోదమా?
121
00:09:51,204 --> 00:09:57,143
ఊహూ. నాకు తెలుసు
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు.
122
00:09:57,177 --> 00:10:00,546
నన్ను నమ్మండి. ఇది జరగడం లేదు
ఉన్నట్టుండి--
123
00:10:00,580 --> 00:10:03,282
సరే,
ఎప్పటికీ ఉన్నట్టు ఉండదు.
124
00:10:03,316 --> 00:10:05,718
ఎలా ఉంది?
మేము దానిని సురక్షితంగా విక్రయిస్తాము.
125
00:10:05,752 --> 00:10:08,220
సరేనా? మేము దానిని తెలివిగా అమ్ముతాము.
126
00:10:08,255 --> 00:10:10,456
మనకు అత్యాశ రాదు...
127
00:10:10,490 --> 00:10:11,557
మునుపటిలాగే.
128
00:10:11,591 --> 00:10:14,326
నాకు తెలియదు, మనిషి.
129
00:10:14,361 --> 00:10:16,228
కాంబో మరియు అన్నీ.
130
00:10:24,638 --> 00:10:26,205
ఇప్పటికీ.
131
00:10:26,239 --> 00:10:29,208
మనిషి తన జీవనం సాగించాలి.
132
00:10:29,242 --> 00:10:31,177
జేసీ చెప్పినట్లే
133
00:10:31,211 --> 00:10:33,913
మరియు మేము అత్యాశపరులం కాదు ...
134
00:10:33,947 --> 00:10:37,683
అంటే, నేను చూడగలనని అనుకుంటున్నాను.
135
00:10:37,717 --> 00:10:39,685
ఇంతకు ముందు ఒక మంచి పని జరిగింది
మేము మా అదృష్టాన్ని నెట్టడం ప్రారంభించాము.
136
00:10:39,719 --> 00:10:40,853
అవును.
137
00:10:40,887 --> 00:10:43,189
అది తిరిగి ఉనికిలోకి వెళ్ళగలిగితే
అలా మరియు అన్నీ--
138
00:10:43,223 --> 00:10:44,557
హే, అది అవుతుంది.
139
00:10:44,591 --> 00:10:47,393
దశ 1--
మేము జాబితాను నిర్మిస్తాము.
140
00:10:47,427 --> 00:10:48,794
బాడ్జర్, క్లోవిస్ని చూడు.
141
00:10:48,829 --> 00:10:51,730
RV ఆకారంలో పొందండి--
ట్యూన్ అప్, చమురు మార్పు,
142
00:10:51,765 --> 00:10:53,532
బ్రేక్ లైట్లు మరియు ఏమి లేదు.
143
00:10:53,567 --> 00:10:55,734
పోలీసులు ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని లాగుతారు
బ్రేక్ లైట్ల కోసం.
144
00:10:55,769 --> 00:10:57,469
మనం కాదు.
145
00:10:57,504 --> 00:10:58,604
జాగ్రత్తగా.
146
00:10:58,638 --> 00:10:59,905
మీకు అర్థమైంది.
147
00:10:59,940 --> 00:11:02,474
సరే,
ఆ బజర్ విషయం నీకు తెలుసు.
148
00:11:02,509 --> 00:11:04,610
జ్వలనలో కీని వదిలివేయండి,
మరియు అది సందడి చేస్తుంది, ఏమైనా.
149
00:11:04,644 --> 00:11:08,013
అవును. అతనిని చాలు
వాటిలో ఒకదానిలో కూడా.
150
00:11:08,048 --> 00:11:10,316
సన్నగా, నువ్వు
సరఫరా బాధ్యత.
151
00:11:10,350 --> 00:11:12,685
నేను మీకు జాబితాను అందిస్తాను.
152
00:11:12,719 --> 00:11:14,320
కుడివైపు.
153
00:11:14,354 --> 00:11:16,455
అవునా?
154
00:11:16,489 --> 00:11:18,657
అవును.
ఇలా చేద్దాం. సరే.
155
00:11:20,594 --> 00:11:23,629
కాబట్టి, ఉహ్... మనం బాగున్నామా?
156
00:11:23,663 --> 00:11:24,697
అవును.
మనం బాగున్నామా?
157
00:11:24,731 --> 00:11:25,865
సరిగ్గా, మనిషి.
సరే.
158
00:11:25,899 --> 00:11:29,001
ఈ పని చేద్దాం.
159
00:11:42,816 --> 00:11:45,017
బ్రాండన్ మేహ్యూ.
160
00:11:45,051 --> 00:11:46,752
నువ్వు నాకు తెలుసు.
161
00:11:48,521 --> 00:11:50,623
చిన్న ప్రపంచం, అల్బుకెర్కీ.
162
00:12:51,936 --> 00:12:53,770
దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
163
00:12:53,804 --> 00:12:56,406
ఎందుకు? ఇది ఇష్టం లేదు
నాకు ఓటు వస్తుంది.
164
00:12:59,476 --> 00:13:01,177
మీకు తెలుసా, వ్యంగ్యంగా,
165
00:13:01,212 --> 00:13:05,715
మీరు చూడబోతున్నారని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటి నుండి నాకు చాలా ఎక్కువ.
166
00:13:05,749 --> 00:13:09,586
- తప్పకుండా.
- సరే, కనీసం నాలాగే.
167
00:13:09,620 --> 00:13:12,455
నేను నిన్ను పాఠశాలకు తీసుకువెళుతున్నాను,
ప్రతి రోజు నుండి మరియు నుండి.
168
00:13:12,489 --> 00:13:15,058
ఏం, నాకు ఓటు రాదు
ఇందులో, గాని?
169
00:13:15,092 --> 00:13:16,859
నేను లూయిస్తో వెళ్లడం మానేయాలి
170
00:13:16,894 --> 00:13:19,229
కేవలం ఎందుకంటే
మీరు నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నారా?
171
00:13:21,599 --> 00:13:23,566
నేను గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను.
172
00:13:28,672 --> 00:13:31,941
నేనే మనిషిని కొడుకు,
173
00:13:31,976 --> 00:13:34,978
మరియు నేను కోరుకునేది పుష్కలంగా ఉంది
దాని గురించి మార్చండి, కానీ ...
174
00:13:37,381 --> 00:13:39,249
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము
175
00:13:39,283 --> 00:13:42,218
మరియు ఇది కేవలం అదే.
176
00:13:48,826 --> 00:13:50,393
ఏంటో తెలుసా?
177
00:13:50,427 --> 00:13:54,530
నన్ను పిచ్చి అని పిలవండి, కానీ నేను నిజానికి ఉన్నాను
భవిష్యత్తు గురించి చాలా మంచి అనుభూతి.
178
00:14:30,067 --> 00:14:31,734
ఉదయం.
179
00:14:31,769 --> 00:14:34,737
వారు తిరిగి వచ్చారు.
180
00:14:34,772 --> 00:14:36,306
అయ్యో, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
181
00:14:36,340 --> 00:14:38,808
మనం పిలవవలసి వస్తే
పోలీసు లేదా ఏదైనా.
182
00:14:38,842 --> 00:14:40,777
ఎందుకు?
183
00:14:40,811 --> 00:14:42,879
వారు తప్పు చేయడం లేదు.
184
00:14:48,118 --> 00:14:50,586
సరే, ఇది పెట్టుకుందాం
టేబుల్ 33లో, సరేనా?
185
00:16:15,472 --> 00:16:17,340
హలో, అక్కడ.
186
00:16:18,675 --> 00:16:21,344
అయ్యో, మిస్టర్ వైట్, నేను ఊహించాలా?
187
00:16:21,378 --> 00:16:24,881
ఓహ్, అవును. హాయ్.
నేను-- క్షమించండి.
188
00:16:24,915 --> 00:16:27,483
నేను వెంటనే దిగుతాను.
189
00:16:37,194 --> 00:16:39,262
హాయ్. గేల్ Boetticher.
190
00:16:39,296 --> 00:16:40,930
హాయ్.
191
00:16:42,099 --> 00:16:44,434
మీరు నా కొత్త ల్యాబ్ అసిస్టెంట్,
నేను తీసుకుంటాను.
192
00:16:44,468 --> 00:16:45,902
అవును, నేనే.
193
00:16:45,936 --> 00:16:48,638
మీకు కావాలి అని అనుకుంటాను
నా అర్హతలు వినడానికి.
194
00:16:48,672 --> 00:16:51,307
నా దగ్గర ఉంది, ఉహ్--
నా రెజ్యూమ్ మీ కోసం ఇక్కడ ఉంది.
195
00:16:53,510 --> 00:16:56,479
నేను అందుకున్నాను
UNM నుండి నా బ్యాచిలర్ డిగ్రీ,
196
00:16:56,513 --> 00:16:59,215
నా మాస్టర్ నుండి
కొలరాడో విశ్వవిద్యాలయం.
197
00:16:59,249 --> 00:17:03,152
ఆర్గానిక్ కెమిస్ట్రీ
ఒక ప్రత్యేకతతో--
198
00:17:03,187 --> 00:17:04,787
అక్కడ అంతా బాగానే ఉంది.
199
00:17:04,822 --> 00:17:08,057
"ఎక్స్-రే క్రిస్టల్లాగ్రఫీ."
200
00:17:08,091 --> 00:17:09,392
నిజంగా.
201
00:17:11,862 --> 00:17:13,463
నేను దాని గురించి మాట్లాడగలను
గంటల తరబడి.
202
00:17:13,497 --> 00:17:15,965
నేను ఇష్టపడతాను.
203
00:17:15,999 --> 00:17:18,634
బాగా, మొదట,
నేను దీని గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
204
00:17:21,939 --> 00:17:24,974
అదొక చిన్న పెట్ ప్రాజెక్ట్
నాది.
205
00:17:25,008 --> 00:17:26,342
మ్.
206
00:17:26,376 --> 00:17:27,910
చూడండి, నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
207
00:17:27,945 --> 00:17:30,780
ఇది అన్ని గురించి
క్వినిక్ యాసిడ్ స్థాయి.
208
00:17:30,814 --> 00:17:34,851
మీకు ఉత్తరం మాత్రమే కావాలి
లీటరుకు 4,800 మిల్లీగ్రాములు,
209
00:17:34,885 --> 00:17:36,819
కానీ మీరు ఎక్కువగా ఉడకబెట్టినట్లయితే
అక్కడికి చేరుకోవడానికి,
210
00:17:36,854 --> 00:17:38,488
మీరు లీచ్ చేయబోతున్నారు
మీ టానిన్లు.
211
00:17:38,522 --> 00:17:41,090
చేదు. యక్.
212
00:17:41,124 --> 00:17:43,392
కాబట్టి నేను తేలికపాటి వాక్యూమ్ని లాగుతాను.
213
00:17:43,427 --> 00:17:48,297
ఆ విధంగా, నేను ఉష్ణోగ్రతను ఉంచగలను
92 C కంటే ఎక్కువ కాదు, మరియు ఉహ్...
214
00:17:51,535 --> 00:17:53,169
చూద్దాం.
215
00:17:53,203 --> 00:17:56,105
మీరే తీర్పు చెప్పండి.
216
00:18:08,919 --> 00:18:10,319
ఓహ్, మై గాడ్.
217
00:18:17,694 --> 00:18:21,197
నా దేవా, అది ఉత్తమమైనది
నేను ఎప్పుడూ రుచి చూసిన కాఫీ.
218
00:18:23,867 --> 00:18:25,968
సుమత్రన్ బీన్స్,
219
00:18:26,003 --> 00:18:28,004
మరియు నేను కూడా ఇవ్వాలి
గ్రైండ్కు క్రెడిట్,
220
00:18:28,038 --> 00:18:30,973
కానీ, ఓహ్, ధన్యవాదాలు,
మిస్టర్ వైట్.
221
00:18:31,008 --> 00:18:32,775
వాల్ట్, దయచేసి.
222
00:18:32,809 --> 00:18:34,343
నన్ను వాల్ట్ అని పిలవండి.
223
00:18:34,378 --> 00:18:37,246
అయ్యో, ఎందుకు నరకం
మనం మెత్ తయారు చేస్తున్నామా?
224
00:19:49,352 --> 00:19:53,889
ఫినిలాసిటిక్తో చెప్పు
యాసిడ్ ద్రావణం,
225
00:19:53,924 --> 00:19:58,427
మీరు నిమిషానికి 150 చుక్కలు చెప్పారు
మొదటి 10 నిమిషాలు,
226
00:19:58,461 --> 00:20:00,562
ఆపై మిగిలిన వాటికి 90.
227
00:20:00,597 --> 00:20:02,398
అది ఎందుకు?
228
00:20:02,432 --> 00:20:05,668
సరే, నా ఆలోచన ఏమిటంటే,
229
00:20:05,702 --> 00:20:11,674
ఫినైల్ను తగ్గించడం ద్వారా, మీరు ఒకదాన్ని పొందుతారు
జిడ్డుగల సజల పొర, అందుచేత--
230
00:20:11,708 --> 00:20:14,109
మెరుగైన బెంజీన్ వెలికితీత.
231
00:20:14,144 --> 00:20:16,011
సరిగ్గా.
232
00:20:16,046 --> 00:20:18,347
కానీ నిజానికి నేను ఈథర్ను ఇష్టపడతాను.
233
00:20:18,381 --> 00:20:20,316
ఓహ్. నేను దానిని కలిగి ఉంటాను
రేపటి కోసం.
234
00:20:27,324 --> 00:20:31,160
గేల్, మీరు ఎలా ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను--
235
00:20:31,194 --> 00:20:33,262
ఇక్కడ ముగించారు.
236
00:20:33,296 --> 00:20:36,165
బాగా, నిజానికి,
నేను ఇంకా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
237
00:20:36,199 --> 00:20:39,802
నేను ఇక్కడ ఎలా ముగించాను, కానీ, అవును.
238
00:20:39,836 --> 00:20:41,904
అంటే, నేను ఊహించలేను
239
00:20:41,938 --> 00:20:44,239
మేము ఒకరినొకరు కొట్టుకుంటాము
నేరస్తులుగా.
240
00:20:44,274 --> 00:20:48,644
సరే, నేరం ఉంది,
241
00:20:48,678 --> 00:20:52,147
ఆపై నేరం ఉంది,
నేను ఊహిస్తున్నాను.
242
00:20:53,450 --> 00:20:55,184
నేను ఖచ్చితంగా స్వేచ్ఛావాదిని.
243
00:20:55,218 --> 00:20:57,987
పెద్దల సమ్మతి
వారికి కావలసినది కావాలి,
244
00:20:58,021 --> 00:20:59,488
మరియు నేను దానిని సరఫరా చేయకపోతే,
245
00:20:59,522 --> 00:21:01,890
వారు దానిని పొందుతారు
ఎక్కడో ఒకచోట.
246
00:21:01,925 --> 00:21:04,727
కనీసం నాతో, వారు పొందుతున్నారు
ఖచ్చితంగా వారు చెల్లించే దానికి.
247
00:21:04,761 --> 00:21:08,230
అదనపు టాక్సిన్స్ లేదా కల్తీలు లేవు.
248
00:21:09,899 --> 00:21:13,902
అవును, నేను చేస్తున్నాను
మీరు అనుకున్న విధంగా,
249
00:21:13,937 --> 00:21:15,738
నా డాక్టరేట్ను అభ్యసిస్తున్నాను
కొలరాడోలో,
250
00:21:15,772 --> 00:21:17,206
NSF పరిశోధన మంజూరు.
251
00:21:17,240 --> 00:21:19,575
నేను నా దారిలో ఉన్నాను,
252
00:21:19,609 --> 00:21:22,611
హోప్స్ ద్వారా దూకడం,
సరైన వెనుకలను ముద్దుపెట్టుకోవడం,
253
00:21:22,645 --> 00:21:25,981
హాజరవుతున్నారు
కెమిస్ట్రీయేతర అందరికీ
254
00:21:26,016 --> 00:21:28,350
తనను తాను కనుగొంటాడు
తో ఆక్రమించబడింది.
255
00:21:28,385 --> 00:21:30,119
ఆ ప్రపంచం నీకు తెలుసు.
256
00:21:30,153 --> 00:21:33,022
అది కాదు
నేను దేని కోసం సంతకం చేసాను.
257
00:21:36,126 --> 00:21:40,195
నాకు ల్యాబ్ అంటే చాలా ఇష్టం.
258
00:21:41,731 --> 00:21:43,298
ఎందుకంటే అదంతా మాయాజాలం.
259
00:21:43,333 --> 00:21:44,800
మీకు తెలుసా?
260
00:21:46,936 --> 00:21:49,772
కెమిస్ట్రీ?
261
00:21:49,806 --> 00:21:54,109
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దానిని కోల్పోతారు ...
262
00:21:54,144 --> 00:21:58,080
ఇది. ఇది మంత్రము.
263
00:21:58,114 --> 00:22:00,682
ఇది ఇప్పటికీ ఉంది.
264
00:22:02,585 --> 00:22:04,086
మరియు అన్ని సమయంలో
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
265
00:22:04,120 --> 00:22:06,088
ఆ గొప్ప గురించి,
పాత విట్మన్ పద్యం.
266
00:22:07,390 --> 00:22:09,591
"నేను విన్నప్పుడు
నేర్చుకున్న ఖగోళ శాస్త్రవేత్త."
267
00:22:09,626 --> 00:22:11,160
వాల్ట్ విట్మన్.
268
00:22:11,194 --> 00:22:12,694
నేను-- అది నాకు తెలియదు.
269
00:22:12,729 --> 00:22:14,463
ఓహ్, అయినా...
270
00:22:14,497 --> 00:22:15,864
సరే, మీరు పఠించగలరా?
271
00:22:19,869 --> 00:22:22,371
దయనీయంగా నేను చేయగలిగింది.
272
00:22:22,405 --> 00:22:24,606
సరే, సరే...
273
00:22:24,641 --> 00:22:27,142
లేదు, లేదు, రండి.
రండి.
274
00:22:27,177 --> 00:22:28,410
అవునా?
275
00:22:33,716 --> 00:22:36,251
నేను విన్నప్పుడు
నేర్చుకున్న ఖగోళ శాస్త్రవేత్త;
276
00:22:36,286 --> 00:22:39,354
ఆధారాలు, గణాంకాలు,
277
00:22:39,389 --> 00:22:42,124
నిలువు వరుసల పరిధిలో ఉన్నాయి
నా ముందు;
278
00:22:42,158 --> 00:22:44,993
నేను చార్ట్లను చూపించినప్పుడు
మరియు రేఖాచిత్రాలు,
279
00:22:45,028 --> 00:22:47,963
జోడించడానికి, విభజించడానికి,
మరియు వాటిని కొలవండి;
280
00:22:47,997 --> 00:22:51,400
నేను, కూర్చున్నప్పుడు, విన్నాను
ఖగోళ శాస్త్రవేత్త, అక్కడ అతను ఉపన్యసించాడు
281
00:22:51,434 --> 00:22:55,304
చాలా చప్పట్లతో
ఉపన్యాస గదిలో,
282
00:22:55,338 --> 00:23:01,243
ఎంత త్వరగా, లెక్కించలేని,
నేను అలసిపోయాను మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్నాను;
283
00:23:01,277 --> 00:23:03,745
లేచి బయటకు వచ్చే వరకు,
284
00:23:03,780 --> 00:23:06,014
నేను ఒంటరిగా తిరిగాను,
285
00:23:06,049 --> 00:23:10,119
ఆధ్యాత్మిక తేమలో
రాత్రి గాలి,
286
00:23:10,153 --> 00:23:11,787
మరియు ఎప్పటికప్పుడు,
287
00:23:11,821 --> 00:23:14,423
పరిపూర్ణ నిశ్శబ్దంలో చూసారు
288
00:23:14,457 --> 00:23:16,391
నక్షత్రాల వద్ద.
289
00:23:23,299 --> 00:23:26,935
అవును, నేను తెలివితక్కువవాడిని.
290
00:23:30,306 --> 00:23:32,407
బ్రేవో.
ధన్యవాదాలు.
291
00:23:34,878 --> 00:23:37,079
రండి, పింక్మ్యాన్.
292
00:23:37,113 --> 00:23:39,414
మీరు చిన్న ఎలుక బాస్టర్డ్.
293
00:23:39,449 --> 00:23:41,950
మీ సోమరి గాడిద నుండి బయటపడండి
మరియు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించండి.
294
00:24:18,321 --> 00:24:19,454
హే, బేబీ.
295
00:24:19,489 --> 00:24:21,256
మీరు ఎప్పుడైనా ఇంటికి వస్తున్నారా?
296
00:24:21,291 --> 00:24:22,958
మేరీ, నేను పని చేస్తున్నాను.
సరేనా?
297
00:24:22,992 --> 00:24:24,660
మీరు దానిని కనుగొన్నారా? RV?
298
00:24:24,694 --> 00:24:28,397
లేదు. దానిపై పని చేస్తోంది, కాబట్టి...
299
00:24:28,431 --> 00:24:30,032
మీరు అతన్ని ఎందుకు అరెస్టు చేయలేరు?
300
00:24:30,033 --> 00:24:31,266
అతడిని నీకు చెప్పాలా?
301
00:24:31,301 --> 00:24:33,569
ఇది అంత సులభం కాదు బేబీ.
302
00:24:33,603 --> 00:24:35,304
ఒక చిన్న విషయం ఉంది
రాజ్యాంగంగా పిలువబడింది
303
00:24:35,338 --> 00:24:37,406
రాజ్యాంగం, బ్లా, బ్లా,
బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా.
304
00:24:40,977 --> 00:24:43,745
ఈ పిల్ల, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను చేయగలననుకుంటున్నాను--
305
00:24:45,081 --> 00:24:48,050
ఇదేనా పింక్మ్యాన్ పాత్ర?
306
00:24:48,084 --> 00:24:49,718
అదే ఒకటి.
307
00:24:49,752 --> 00:24:51,720
పాజిటివ్ ది లిటిల్ బాస్టర్డ్
ఒక RV,ని పొందారు
308
00:24:51,754 --> 00:24:54,256
మరియు నాకు తెలియదు
అతను దానిని ఎక్కడ ఉంచుతాడు.
309
00:24:54,290 --> 00:24:56,124
అతను నిజంగా నన్ను నడిపించే వరకు
ఎక్కడికి--
310
00:24:56,159 --> 00:24:59,261
లేదా ఏదైనా చేస్తుంది,
నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను, మేరీ,
311
00:24:59,295 --> 00:25:01,997
కాబట్టి... క్షమించండి.
312
00:25:02,031 --> 00:25:05,968
సరే, అమ్మో... తీసుకురావడానికి కాదు
ప్రాచీన చరిత్ర,
313
00:25:06,002 --> 00:25:09,871
కానీ నేను ఒకరి గురించి ఆలోచించగలను
ఎవరికి ఏదో తెలిసి ఉండవచ్చు...
314
00:25:11,407 --> 00:25:13,242
బహుశా.
315
00:25:13,276 --> 00:25:14,743
ఇది ఒక షాట్ విలువ.
316
00:25:14,777 --> 00:25:16,979
అవునా?
317
00:25:18,081 --> 00:25:19,681
WHO?
318
00:25:23,353 --> 00:25:24,753
నమస్కారం.
319
00:25:24,787 --> 00:25:26,488
ఓహ్, మిత్రమా.
హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
320
00:25:26,522 --> 00:25:28,690
ఓహ్, హాంక్.
ఏమైంది?
321
00:25:28,725 --> 00:25:30,058
వినండి, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.
322
00:25:30,093 --> 00:25:32,361
నేను-- నేను కేవలం, ఉహ్--
నాకు త్వరిత ప్రశ్న ఉంది.
323
00:25:32,395 --> 00:25:33,996
ఓహ్, కాల్చండి.
324
00:25:34,030 --> 00:25:36,164
ఇప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని ఇది మాత్రమే అడుగుతున్నాను
ఎందుకంటే నేను a వద్ద ఉన్నాను, మీకు తెలుసా,
325
00:25:36,199 --> 00:25:38,066
డెడ్-ఎండ్ ఇక్కడ సంభావ్యంగా ఉంటుంది.
326
00:25:38,101 --> 00:25:41,370
నేను ఒక కేసు పని చేస్తున్నాను,
మరియు, ఉహ్--
327
00:25:43,139 --> 00:25:45,774
వినండి, నేను అని మీరు తెలుసుకోవాలి
మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ అక్కడికక్కడే ఉంచలేదు
328
00:25:45,808 --> 00:25:47,276
లేదా మీకు అసౌకర్యం కలిగించండి.
329
00:25:47,310 --> 00:25:50,045
హాంక్, మీరు చేయగలరు
ఛేజ్ కట్.
330
00:25:50,079 --> 00:25:53,115
మేము నిన్ను కోల్పోయినప్పుడు తిరిగి వచ్చాము
331
00:25:53,149 --> 00:25:54,883
మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి
332
00:25:54,917 --> 00:25:57,252
పూర్వ విద్యార్థి ద్వారా
మీది, జెస్సీ పింక్మ్యాన్,
333
00:25:57,287 --> 00:26:00,289
ఇప్పుడు, నాకు తెలుసు అని మీకు తెలుసు
334
00:26:00,323 --> 00:26:02,891
ఒకప్పుడు అతను ఉండవచ్చు
మీరు కొద్దిగా కలుపు వ్యవహరించారు.
335
00:26:02,925 --> 00:26:04,660
హాంక్--
336
00:26:04,694 --> 00:26:07,829
కొంచెం, మరియు నేను
దాని గురించి పట్టించుకోవద్దు.
337
00:26:07,864 --> 00:26:10,265
నాకు సంబంధించినంత వరకు,
మీరు ఎప్పుడూ పీల్చుకోలేదు, సరేనా?
338
00:26:10,300 --> 00:26:12,034
మీరు చెప్పినట్లు,
వెంబడించడం.
339
00:26:12,068 --> 00:26:14,870
మీకు గుర్తుందా
ఈ పింక్మ్యాన్ కిడ్అయితే
340
00:26:14,904 --> 00:26:16,872
ఎప్పుడైనా RV ఉందా?
341
00:26:20,777 --> 00:26:22,844
మీకు తెలుసు,
ఒక వినోద వాహనం,
342
00:26:22,879 --> 00:26:25,180
మీకు తెలుసు,
Winnebago-type deal,వంటిది
343
00:26:25,214 --> 00:26:28,183
గోధుమ మరియు లేత గోధుమరంగు?
344
00:26:28,217 --> 00:26:31,353
అయ్యో, ఎందుకు?
345
00:26:31,387 --> 00:26:33,422
సరే, ఇది పెద్ద కథ,
346
00:26:33,456 --> 00:26:35,691
కానీ నేను వ్యక్తిగతంగా అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నాను
అతను కలుపు నుండి తరలించబడ్డాడని
347
00:26:35,725 --> 00:26:38,093
మరియు అమ్మకానికి పట్టభద్రుడయ్యాడు
క్రిస్టల్ మెత్,
348
00:26:38,127 --> 00:26:40,729
దీన్ని రోలింగ్ ల్యాబ్గా ఉపయోగించడం.
349
00:26:46,402 --> 00:26:48,203
వాల్ట్?
350
00:27:03,403 --> 00:27:04,837
యో.
351
00:27:08,742 --> 00:27:10,509
ఏమిటి? మిస్టర్ వైట్.
352
00:27:27,460 --> 00:27:29,862
హే, నాకు ఇష్టమైన మేధావి ఎలా ఉన్నారు?
353
00:27:29,896 --> 00:27:31,263
ఇది సురక్షిత లైన్ కాదా?
354
00:27:31,298 --> 00:27:33,232
ఇది సురక్షితమేనా--
355
00:27:33,266 --> 00:27:34,500
అవును, ఏమి ఉంది--
356
00:27:34,534 --> 00:27:36,068
హే, మీకు కూడా నమస్కారం.
357
00:27:36,102 --> 00:27:38,704
వినండి, మాకు ఒక సమస్య ఉంది,
ఒక DEA సమస్య.
358
00:27:38,738 --> 00:27:39,939
సరే, నేను వింటున్నాను.
359
00:27:39,973 --> 00:27:42,608
నా బావ,
అతనికి RV గురించి తెలుసు
360
00:27:42,642 --> 00:27:43,943
ఏమి RV?
361
00:27:43,977 --> 00:27:45,411
మా RV,
362
00:27:45,445 --> 00:27:47,580
కలిగి ఉన్నది
మెత్ ల్యాబ్,
363
00:27:47,614 --> 00:27:48,848
ఇది కవర్ చేయబడింది
నా వేలిముద్రలతో.
364
00:27:48,882 --> 00:27:50,182
బెల్ మోగించాలా?
365
00:27:50,217 --> 00:27:52,084
సరే, సరిగ్గా ఏమి చేస్తుంది
"గురించి తెలుసు" అంటే?
366
00:27:52,118 --> 00:27:53,786
అతని దగ్గర ఉందా?
అతను దానిని శోధించాడా?
367
00:27:53,820 --> 00:27:56,522
లేదు, అది ఉనికిలో ఉందని అతనికి తెలుసు,
మరియు అతను దానిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
368
00:27:56,556 --> 00:27:57,756
అతను దానిని జెస్సీకి లింక్ చేసాడు,
369
00:27:57,791 --> 00:27:59,024
మరియు ఇది కొంత సమయం మాత్రమే
370
00:27:59,059 --> 00:28:00,759
అతను దానిని ట్రాక్ చేసే ముందు,
కాబట్టి--
371
00:28:00,794 --> 00:28:03,362
కాబట్టి దాన్ని వదిలించుకోండి. ఏం చేస్తున్నావు
ఇక్కడ కూర్చుని నాతో మాట్లాడుతున్నారా?
372
00:28:03,396 --> 00:28:05,531
ఇంకా మంచిది,
పింక్మ్యాన్ని వదిలించుకోండి.
373
00:28:05,565 --> 00:28:07,299
సరియైనదా? మీరు దాని దగ్గరకు వెళ్లవద్దు.
374
00:28:07,334 --> 00:28:08,667
లేదు, లేదు, వినండి,
నా బావ,
375
00:28:08,702 --> 00:28:10,369
అతను జేసీ ఇంటిని సర్వే చేస్తున్నాడు.
376
00:28:10,403 --> 00:28:12,471
మీకు అర్థమైందా?
కాబట్టి అతను ఫోన్లను ట్యాప్ చేసి ఉండవచ్చు
377
00:28:12,505 --> 00:28:14,039
లేదా అతని ఇంటిని బగ్ చేసారు.
378
00:28:14,074 --> 00:28:15,574
యేసు. ప్లాన్ A, ఆపై.
379
00:28:15,609 --> 00:28:17,376
వెళ్ళు. దాన్ని పొందండి
ఫెడ్లు చేసే ముందు.
380
00:28:17,410 --> 00:28:20,713
మరియు సరిగ్గా ఏమి చేయాలి?
381
00:28:20,747 --> 00:28:22,882
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమిటి--
382
00:28:22,916 --> 00:28:26,819
విషయం-- విషయం
పరిమాణం a --
383
00:28:26,853 --> 00:28:28,320
ఇది RV పరిమాణం.
384
00:28:28,355 --> 00:28:31,056
అంటే, నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి
ఒక RV అదృశ్యం చేయడానికి?
385
00:28:31,091 --> 00:28:32,591
నేను డేవిడ్ కాపర్ఫీల్డ్ని కాదు.
386
00:28:32,626 --> 00:28:33,859
నేను ఎలా ఉన్నాను,
387
00:28:33,894 --> 00:28:35,594
RV పారవేసే వ్యక్తులు?
388
00:28:35,629 --> 00:28:36,729
నువ్వు ప్లాన్ చేసుకోలేదా
389
00:28:36,763 --> 00:28:38,731
ఈ ఆకస్మికత కోసం?
నం.
390
00:28:38,765 --> 00:28:40,599
సరే, తదుపరిసారి,
దాని కోసం ప్లాన్ చేస్తారా?
391
00:28:40,634 --> 00:28:43,035
స్టార్షిప్ ఎంటర్ప్రైజ్
స్వీయ-నాశన బటన్ను కలిగి ఉంది.
392
00:28:43,069 --> 00:28:45,804
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
సరే, ఓహ్, నోరు మూసుకో.
393
00:28:45,839 --> 00:28:47,640
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీకు తెలుసా,
394
00:28:47,674 --> 00:28:49,241
మీరు సాధనాలు మరియు అన్నింటితో మంచివారు.
395
00:28:49,276 --> 00:28:54,446
మీరు ఎందుకు కనిపెట్టరు
నీటితో నడిచే కారు, మీకు తెలుసా?
396
00:28:54,481 --> 00:28:56,682
మీరు అలా చేస్తే,
మీరు దానిలో తిరుగుతూ ఉంటారు.
397
00:28:58,685 --> 00:29:00,352
సాకెట్ రెంచ్.
398
00:29:00,387 --> 00:29:01,620
పెద్దది.
399
00:29:03,123 --> 00:29:04,790
ఏమిటి?
400
00:29:04,824 --> 00:29:06,458
మీరు అరబ్బులను చూసి భయపడుతున్నారా?
401
00:29:13,066 --> 00:29:15,467
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
ఇది ఎందుకు బహిరంగంగా ఉంది?
402
00:29:15,502 --> 00:29:16,735
ఎవరు మీరు?
403
00:29:16,770 --> 00:29:17,870
అతను-- అతడే హైసెన్బర్గ్.
404
00:29:17,904 --> 00:29:19,004
ఇది నడపదగినదా?
అది నడుస్తుందా?
405
00:29:19,039 --> 00:29:20,306
అవును, నేను కేవలం ఉన్నాను
నూనెను మార్చడం.
406
00:29:20,340 --> 00:29:21,740
బాగా, త్వరగా పూర్తి చేయండి.
407
00:29:21,775 --> 00:29:24,009
మేము దానిని శుభ్రంగా తుడిచివేస్తాము
మరియు దానిని ఎడారికి తీసుకెళ్లండి.
408
00:29:24,044 --> 00:29:25,311
ఇక్కడికి వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి.
409
00:29:25,345 --> 00:29:27,680
ఆగండి.
దీని గురించి ఏమిటి?
410
00:29:27,714 --> 00:29:29,648
DEA,
411
00:29:29,683 --> 00:29:31,250
డ్రగ్ ఎన్ఫోర్స్మెంట్
పరిపాలన.
412
00:29:31,284 --> 00:29:32,451
మీరు వారి గురించి విన్నారు,
మీరు కాదా?
413
00:29:32,485 --> 00:29:33,519
మీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు.
414
00:29:33,553 --> 00:29:35,254
వారికి ఈ RV గురించి అన్నీ తెలుసు,
415
00:29:35,288 --> 00:29:37,156
మరియు వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇప్పుడే దాన్ని కనుగొనడానికి.
416
00:29:38,925 --> 00:29:40,492
నాకు ఇది కావాలి
ఇప్పుడు నా ఆస్తి నుండి.
417
00:29:40,527 --> 00:29:43,095
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, మనకు ఉంది
సాక్ష్యాలను నాశనం చేయాలి.
418
00:29:43,129 --> 00:29:45,230
మేము బర్న్ ఈ విషయం రిగ్ వచ్చింది.
మీకు అర్థమైందా?
419
00:29:45,265 --> 00:29:47,199
ఇక్కడ కాదు మీరు చేయరు.
ఇక్కడ నుండి నరకం పొందండి.
420
00:29:47,233 --> 00:29:49,401
ఇప్పుడు, నా మాట వినండి.
నాకు మీ సహాయం కావాలి, సరేనా?
421
00:29:49,436 --> 00:29:51,270
నేను కిందకి దిగితే అందరం దిగాం.
422
00:29:51,304 --> 00:29:52,738
మీకు అర్థమైందా?
423
00:29:54,040 --> 00:29:57,142
సరే, కేవలం--
నాకు మంచి మార్గం తెలుసు.
424
00:29:57,177 --> 00:29:59,745
దీన్ని తుడిచిపెట్టే వ్యక్తి నాకు తెలుసు
గ్రహం, ప్రశ్నలు అడగలేదు.
425
00:29:59,779 --> 00:30:01,180
అతన్ని పిలవండి.
426
00:30:06,286 --> 00:30:08,954
హే, జెస్సీ గురించి ఏమిటి?
427
00:30:08,989 --> 00:30:10,222
అతని గురించి ఏమిటి?
428
00:30:20,767 --> 00:30:22,468
హే, ఇది నేనే.
429
00:30:22,502 --> 00:30:23,836
ఏదైనా వింతగా వినాలనుకుంటున్నారా?
430
00:30:23,870 --> 00:30:25,637
ఇప్పుడు, నా మాట వినండి.
431
00:30:25,672 --> 00:30:28,607
మీరు ఆ చిరునామాను పొందుతారు.
ఇప్పుడు, బాడ్జర్, నేను ఎలా ఉన్నానో పట్టించుకోను!
432
00:30:28,641 --> 00:30:30,743
మీరు కనుక్కోండి
అతను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నాడు!
433
00:30:35,181 --> 00:30:36,248
ఓహ్, అవును.
434
00:30:55,635 --> 00:30:57,603
నన్ను క్షమించు. మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?
435
00:31:11,885 --> 00:31:13,685
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.
436
00:31:13,720 --> 00:31:16,121
ఈ బూత్
వినియోగదారులకు చెల్లించడం కోసం.
437
00:31:16,156 --> 00:31:17,890
సింథియా, ఫర్వాలేదు.
438
00:31:17,924 --> 00:31:20,392
నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను.
439
00:31:55,829 --> 00:31:58,397
96, 97, 98,
440
00:31:58,431 --> 00:32:00,499
99, 100.
441
00:32:00,533 --> 00:32:02,601
రికవరీ దాటి, సరియైనదా?
442
00:32:02,635 --> 00:32:04,403
ఇప్పుడు, కోలుకోవడానికి మించి అంటే--
నాకు అర్థమైంది.
443
00:32:04,437 --> 00:32:05,971
రికవరీ దాటి.
444
00:32:06,005 --> 00:32:08,740
తుడిచిపెట్టబడింది, ఆధారాలు లేవు.
హే, చింతించకు.
445
00:32:08,775 --> 00:32:11,710
మేము దానితో ఉన్నప్పుడు, అది
చాలా పెద్దదిగా ఉంటుంది, సరేనా?
446
00:32:11,744 --> 00:32:13,745
అప్పుడు మేము దానిని flatbed
లాంగ్ బీచ్ మీదుగా,
447
00:32:13,780 --> 00:32:15,747
దానిని పసిఫిక్ అంతటా రవాణా చేయండి.
448
00:32:15,782 --> 00:32:18,283
చైనీస్ దానిని తిప్పండి
డాబా ఫర్నిచర్ లోకి,
449
00:32:18,318 --> 00:32:21,753
కాబట్టి... మనసు తేలికగా ఉంది.
450
00:32:21,788 --> 00:32:23,355
వినండి, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
451
00:32:23,389 --> 00:32:25,424
నాకు స్పష్టంగా అవసరం అవుతుంది
ఒక రైడ్.
452
00:32:25,458 --> 00:32:26,558
మీరు క్యాబ్కి కాల్ చేయగలరా?
453
00:32:26,593 --> 00:32:28,594
మీకు అర్థమైంది.
వ్యాపారం చేయడం ఆనందంగా ఉంది.
454
00:32:28,628 --> 00:32:30,195
ధన్యవాదాలు.
నేను నీ వెనుకే ఉంటాను.
455
00:32:30,230 --> 00:32:32,431
నాకు కావలసింది...
456
00:32:46,179 --> 00:32:47,513
దేవుడు.
457
00:33:10,470 --> 00:33:12,871
మీరు చేస్తున్న నరకం అనుకుంటున్నారా?
నేనా?
458
00:33:12,906 --> 00:33:14,773
లేదు, ఇది నాది
మీది అంతే!
459
00:33:14,807 --> 00:33:16,742
మీరు కేవలం పొందలేరు --
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా.
460
00:33:16,776 --> 00:33:18,143
ఏమిటి?
461
00:33:21,381 --> 00:33:22,748
దేవుడా, వాళ్ళు బయట ఉన్నారు...
462
00:33:22,782 --> 00:33:23,982
ఏమిటి?
463
00:33:25,618 --> 00:33:27,719
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
464
00:33:27,754 --> 00:33:29,521
ఇక్కడ ఎవరున్నారు?
465
00:33:32,358 --> 00:33:33,959
పవిత్ర--
466
00:33:33,993 --> 00:33:36,195
ఓహ్, లేదు.
467
00:33:40,800 --> 00:33:43,168
ఓహ్, దేవుడా.
ఓహ్, దేవుడా.
468
00:33:43,203 --> 00:33:44,636
మీరు అతనిని మా దగ్గరకు నడిపించారు.
469
00:35:05,198 --> 00:35:06,766
షిట్.
470
00:35:06,800 --> 00:35:09,568
మిస్టర్ పింక్మ్యాన్, మీకు కావాలి
నిరోధక అరెస్టును జోడించాలా?
471
00:35:09,603 --> 00:35:11,971
మేము దానిని జోడిస్తాము.
నా గాడిద నుండి చర్మం లేదు.
472
00:35:13,273 --> 00:35:15,341
చేయడానికి చివరి అవకాశం
సులభమైన మార్గం.
473
00:35:55,882 --> 00:35:58,083
వారెంట్ వచ్చిందా?
474
00:35:58,118 --> 00:35:59,985
మీరు ఎవరు?
475
00:36:00,020 --> 00:36:02,555
మీరు ఎవరు? మీరు ఏమి చేస్తారు
ఈ RV గురించి తెలుసా?
476
00:36:02,589 --> 00:36:04,957
సరే, నేను యజమానిని
ఈ చాలా,
477
00:36:04,991 --> 00:36:08,527
అంటే మీరు అతిక్రమిస్తున్నారని అర్థం
ప్రైవేట్ ఆస్తిపై.
478
00:36:08,562 --> 00:36:09,962
RV వెళ్ళినంతవరకు,
479
00:36:09,996 --> 00:36:11,564
అది లాక్ చేయబడిందని నాకు అనిపిస్తోంది,
480
00:36:11,598 --> 00:36:13,199
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని అర్థం
విచ్ఛిన్నం మరియు ప్రవేశించడానికి,
481
00:36:13,233 --> 00:36:14,466
కాబట్టి నేను మళ్ళీ చెప్తున్నాను,
482
00:36:14,501 --> 00:36:16,402
మీకు వారెంట్ ఉందా?
483
00:36:16,436 --> 00:36:20,139
సరే, నాకు అవసరం లేదు
నాకు సంభావ్య కారణం ఉంటే ఒకటి,
484
00:36:20,173 --> 00:36:21,207
సలహాదారు.
485
00:36:21,241 --> 00:36:22,842
సంభావ్య కారణం
486
00:36:22,876 --> 00:36:25,177
సాధారణంగా వాహనాలకు సంబంధించినది,
అనేది నా అవగాహన,
487
00:36:25,212 --> 00:36:27,813
మీకు తెలుసా, ట్రాఫిక్ ఆగిపోతుంది
మరియు ఏమి కాదు.
488
00:36:27,848 --> 00:36:30,482
ఈ గుండ్రని రబ్బరు వస్తువులను చూశారా?
489
00:36:30,517 --> 00:36:32,418
చక్రాలు.
490
00:36:32,452 --> 00:36:33,819
ఇదొక వాహనం.
491
00:36:33,854 --> 00:36:37,623
ఇది నివాసం,
ఒక నివాసం,
492
00:36:37,657 --> 00:36:41,093
అందువలన రక్షించబడింది
నాల్గవ సవరణ ద్వారా
493
00:36:41,127 --> 00:36:42,428
చట్టవిరుద్ధమైన శోధన నుండి
మరియు నిర్భందించటం.
494
00:36:42,462 --> 00:36:44,096
చూడండి మిత్రమా, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ఇప్పుడే బయటకు వెళ్లి--
495
00:36:44,130 --> 00:36:46,198
మీరు ఈ డ్రైవ్ని ఇక్కడ చూశారా?
496
00:36:46,233 --> 00:36:47,499
ఇది నడుస్తుందని మీకు ఎలా తెలుసు?
497
00:36:47,534 --> 00:36:50,569
మీరు నిజంగా సాక్షిగా ఉన్నారా
ఏదైనా తప్పు జరిగిందా?
498
00:36:50,604 --> 00:36:53,606
నువ్వు ఇప్పుడే బయటికి వచ్చావని నాకు అనిపిస్తోంది...
చేపలు పట్టడం.
499
00:36:56,109 --> 00:36:58,577
పట్టుకొని చూడకండి
న్యాయస్థానంలో.
500
00:37:01,448 --> 00:37:03,849
ఓహ్, అవునా?
501
00:37:03,884 --> 00:37:05,251
సరే, ఇవి చూడండి.
502
00:37:08,355 --> 00:37:10,155
అవి మీకు ఎలా కనిపిస్తున్నాయి?
503
00:37:10,190 --> 00:37:13,125
వారు తప్పకుండా చూస్తారు
నాకు బుల్లెట్ హోల్స్ లాగా.
504
00:37:13,159 --> 00:37:17,796
అక్కడ తుపాకీ డిశ్చార్జ్ అయింది
ఈ "నివాసం" లోపల
505
00:37:17,831 --> 00:37:19,632
అక్కడ పందెం వేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది
అక్కడ ఒక న్యాయమూర్తి లేదా ఇద్దరు
506
00:37:19,666 --> 00:37:21,767
ఎవరు దీనిని సంభావ్యంగా చూస్తారు
కారణం, కానీ నేను మీకు చెప్తాను.
507
00:37:21,801 --> 00:37:23,602
నువ్వెందుకు పిలవడం లేదు
అల్బుకెర్కీ పోలీసు--
508
00:37:23,637 --> 00:37:25,838
మీరు ఎలా ఉండగలరు
వారు అక్కడ ఉన్నారని తెలిసింది
509
00:37:25,872 --> 00:37:28,941
మీరు టేప్ తీసే ముందు?
510
00:37:28,975 --> 00:37:30,342
ఏమిటి?
511
00:37:30,377 --> 00:37:32,912
నీకెలా తెలుసు
వారు అక్కడ ఉన్నారని
512
00:37:32,946 --> 00:37:34,580
మీరు టేప్ తీసే ముందు?
513
00:37:34,614 --> 00:37:36,815
చెప్పండి. చెప్పండి.
514
00:37:40,186 --> 00:37:43,188
వారు అని మీకు ఎలా తెలుసు
మీరు టేప్ తీసే ముందు ఉందా?
515
00:37:43,223 --> 00:37:45,491
అది నిజమే.
516
00:37:45,525 --> 00:37:49,161
సంభావ్య కారణం అవసరాలు
తక్షణమే స్పష్టంగా కనిపించాలి.
517
00:37:49,195 --> 00:37:50,896
హుహ్.
518
00:37:50,931 --> 00:37:53,032
అందులో ఎవరో ఉన్నారు.
519
00:37:53,066 --> 00:37:54,333
... ప్రైవేట్ నివాసం
మరియు నేను వేధించబడను.
520
00:37:54,367 --> 00:37:55,601
అవును, నేను చెబుతాను
మీరు ఏమిటి, పింక్మ్యాన్.
521
00:37:55,635 --> 00:37:58,604
సంభావ్య కారణం లేదా కాదు,
నేను మీకు మూడు సెకన్లు ఇస్తాను
522
00:37:58,638 --> 00:38:00,739
మీ గాడిదను ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.
523
00:38:00,774 --> 00:38:02,541
1, 2--
524
00:38:02,575 --> 00:38:06,578
ఇది నా స్వంత ప్రైవేట్ నివాసం,
మరియు నేను వేధించబడను.
525
00:38:06,613 --> 00:38:08,514
బిచ్.
526
00:38:10,984 --> 00:38:13,919
ఓహ్, అవును.
527
00:38:18,124 --> 00:38:20,559
ఫైన్. మీకు మీ వారెంట్ కావాలా?
528
00:38:22,595 --> 00:38:24,296
నాకు నా వాళ్ళు ఉంటారు
ఇక్కడికి తీసుకురండి
529
00:38:24,331 --> 00:38:26,165
మరియు దానిని మీకు అందజేయండి
ఒక చిన్న శాటిన్ దిండు మీద.
530
00:38:26,199 --> 00:38:27,366
ఎలా ఉంది?
531
00:38:27,400 --> 00:38:32,304
నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను.
మరికొంత కాలం ఆగండి.
532
00:38:52,826 --> 00:38:54,426
హే, విక్కీ.
533
00:38:54,461 --> 00:38:56,095
అవును, ష్రాడర్.
నాకు మెర్కర్ట్ ఇవ్వండి, మీరు చేస్తారా?
534
00:39:06,306 --> 00:39:09,842
మీకు తెలుసా, నేను చెప్తున్నాను ...
535
00:39:09,876 --> 00:39:13,245
మేము అతనిని రామ్ అని చెప్పాను.
సరేనా?
536
00:39:13,279 --> 00:39:14,446
నా ఉద్దేశ్యం, మేము, ఉహ్--
537
00:39:14,481 --> 00:39:17,950
మేము-- మేము ఆమెను ప్రారంభించాము
538
00:39:17,984 --> 00:39:20,352
మరియు కేవలం రామ్ ది షిట్
అతని ట్రక్ నుండి.
539
00:39:20,387 --> 00:39:22,488
మేము తప్పించుకుంటాము. సరియైనదా?
540
00:39:28,628 --> 00:39:30,062
అవును, అతను కోరుకున్నాడు, ఉహ్--
541
00:39:30,096 --> 00:39:32,431
అతను నన్ను తలపై కాల్చాడు.
542
00:39:33,633 --> 00:39:35,701
అవును, అతను నన్ను కాల్చివేసాడు
తలలో.
543
00:39:36,936 --> 00:39:40,105
కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తాము, మనిషి, హహ్?
544
00:39:40,140 --> 00:39:41,340
ఏం చేస్తాం...
545
00:39:41,374 --> 00:39:43,542
ఏమిటి?
546
00:39:45,045 --> 00:39:47,046
దయచేసి నాకు చెప్పండి
547
00:39:47,080 --> 00:39:48,881
నీకు ఏదో వచ్చింది.
548
00:39:54,421 --> 00:39:56,088
అవును, నాకు ఏదో వచ్చింది.
549
00:40:08,568 --> 00:40:10,869
ఇది నేనే.
550
00:40:10,904 --> 00:40:12,638
మాకు మీ సహాయం కావాలి.
551
00:40:35,261 --> 00:40:36,428
అవును.
552
00:40:36,463 --> 00:40:39,465
ఇది మిస్టర్ హెన్రీ ఆర్. ష్రాడర్?
553
00:40:39,499 --> 00:40:41,166
అవును. ఇది ఎవరు?
554
00:40:41,201 --> 00:40:44,736
సార్, ఇది అధికారి ఎలైన్ టాన్నర్
అల్బుకెర్కీ పోలీసులతో.
555
00:40:44,771 --> 00:40:46,472
మీ భార్య మేరీ ష్రాడర్?
556
00:40:46,506 --> 00:40:48,807
అవును, ఎందుకు?
557
00:40:48,842 --> 00:40:52,111
మీకు తెలియజేయడానికి క్షమించండి
భార్య ఆటోమొబైల్ ప్రమాదంలో ఉంది.
558
00:40:52,145 --> 00:40:54,746
ఆమెను ఎయిర్లిఫ్ట్ చేస్తున్నారు
లాస్ రాంచోస్ మెడికల్ సెంటర్కి
559
00:40:54,781 --> 00:40:59,017
మరియు అక్కడికి చేరుకోవాలి
త్వరలో.
560
00:40:59,052 --> 00:41:00,786
ఆమె ఎలా ఉంది?
ఆమె పరిస్థితి ఏమిటి?
561
00:41:00,820 --> 00:41:02,688
నేను చేయను, అయ్యో...
562
00:41:02,722 --> 00:41:04,656
అత్యంత ప్రస్తుత కలిగి
సమాచారం, సర్,
563
00:41:04,691 --> 00:41:07,092
కానీ మీరు కోరుకోవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
వీలైనంత త్వరగా అక్కడికి చేరుకోండి.
564
00:41:09,662 --> 00:41:11,830
మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
నాకు ఎక్కువ చెల్లించడం ప్రారంభించడానికి.
565
00:42:09,122 --> 00:42:11,089
మేరీ?
నేను ఇప్పుడే తనిఖీ చేస్తున్నాను.
566
00:42:11,124 --> 00:42:12,591
నేను కొంత ఆలోచన కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
567
00:42:12,625 --> 00:42:15,627
నేను చేయాలా వద్దా అనే దాని గురించి
డిన్నర్ ఉడికించాలి లేదా.
568
00:42:15,662 --> 00:42:16,929
మీరు బాగున్నారా?
569
00:42:16,963 --> 00:42:19,631
అవును. ఎందుకు?
570
00:42:23,136 --> 00:42:26,538
హాంక్? ఏమైంది?
571
00:42:34,881 --> 00:42:37,382
♪
572
00:46:20,219 --> 00:46:30,219